El diario de June es detallista y brinda precisiones sobre la estadía en Comodoro Rivadavia.
PRIMER DIA
26 de enero: Tráiler a Comodoro Rivadavia, (un día de 42 millas) a 17.405 millas.
Bajamos hacia la costa y encontramos un bonito parque donde los niños montan en bicicleta sin parar. Nos sentamos y leímos, disfrutando de una ligera brisa y del sol. Finalmente me levanté y caminé hacia la oficina de turismo (cerrada el sábado y domingo). Pero arriba estaba la estación de Radio Nacional, así que subí y encontré a dos tipos barbudos «simpáticos» -uno conduciendo un programa de música rock (que dejará de funcionar el 1 de febrero- dicen que no se reproducirá más música extranjera en la radio ni en la televisión, están realmente decepcionados). Nos preguntaron dónde nos estábamos quedando y sugirieron una colonia americana – 5 km al sur – entra Teodoro Nurnberg – nos invitó a su casa. Hemos entrado en el mundo de la música. En la estación es rock (escuchamos una banda de rock argentina bastante buena). En el coche nos sumergimos en «Viaje al centro de la Tierra» de Rick Wakeman – muy bueno. Teodoro nos mostró el camino a su casa. Y después subimos en bicicleta la gran colina de Comodoro y ¡qué vista desde lo alto del Atlántico – como San Francisco, sus calles empinadas y el mar! ¡Guau! Luego fuimos a la estación de radio comercial… participamos de un programa, salimos y había un auto lleno de gente esperando para felicitarnos. ¡Quieren seguirnos fuera de la ciudad cuando nos vayamos! Casa, más música y comida: pizza, mariscos excelentes, crudos con aderezo para ensaladas y cangrejo real enlatado de Ushuaia. ¡Guau! Estuvimos despiertos hasta muy, muy tarde; me quedé dormida en la habitación de su hijo de 10 años, que será la nuestra, exhausta…
SEGUNDO DIA
27 de enero en Comodoro a 17.405 millas (ninguna en bicicleta)
Fui a dos periódicos hoy, Crónica… [y El Patagónico]. Por la mañana, Teodoro nos llevó a la estación de radio nacional; finalmente hizo un programa, pero no hasta después del mediodía. Teodoro iba a reunirse con nosotros en la oficina de correo, pero regresó porque pensó que habíamos llegado demasiado tarde. Por la tarde nos entrevistó el periódico y regresamos comiendo helado. Teo fue a jugar a la paleta y Greg a mirar. Me quedé en casa, escribí un poco, herví agua, lavé la ropa y limpié los utensilios de comer. Después de que regresaron, cenamos y escuchamos algo de música. Cada vez teníamos más sueño y estábamos a punto de irnos a la cama cuando Teo nos invitó a dar una vuelta en coche: fuimos a la cima del Cerro Chenque que domina la ciudad. Era una noche preciosa, la luna llena brillaba sobre el mar a lo largo de los muelles de Y.P.F… ¡había mucho viento allí arriba! La torre de petróleo de arriba estaba sujetada con cables tensores. ¡Te me informa que aquí se descubrió petróleo en 1907 mientras se perforaba en busca de agua! Teo dice que siempre ha sido un Y.P.F. complejo. Mientras descendíamos nos detuvimos para examinar conchas de ostras gigantes, unas 8 pulgadas de largo de un mar antiguo, levantadas y erosionadas para revelarlas. Al descender, regresamos para tomar un helado. Muy buen helado hay aquí.
TERCER DIA
28 de enero en Comodoro a 17.405 millas (ninguna en bicicleta)
Me levanté alrededor de las 9:30. Lavé la ropa y tomé té para desayunar. Greg estuvo bastante enfermo anoche (estómago, intestinos) y no durmió mucho. De todos modos, se sintió un poco mejor por la mañana. Le preparé un poco de té de boldo. Compré algunas cosas para el camino en una tienda cercana… Después del almuerzo preparé té y galletas para Greg y poco después volvió a sentirse bastante mal; se fue a la cama, con un poco de fiebre. [Mi] tarde fue muy desorganizada, tratando de hornear un pastel… y tratando de llegar al centro para hacer compras (nunca lo logré; Miriam y Claudia (la hija de Teo) fueron muy amables y nos compraron algunas cosas). Pero al caer la tarde nos dimos cuenta de que Greg estaba demasiado enfermo para ir mañana. Teodoro nos llevó al médico, que no nos cobró, y a una farmacia, compramos 5 dólares en medicamentos, sin cargo, y a casa. Le di a Greg un montón de pastillas y lo mandé a la cama. Después de un sándwich de milanesa y leche, me fui a dormir (yo). Greg se quedó dormido y ese dolor constante y molesto desapareció. El cumpleaños de Greg es mañana. El pastel dice «¡Feliz 29.º año, Greggles!» Un pastel con letras rosas. Las niñas me trajeron 10 periódicos así que tenemos copias de ambos artículos. Necesito escribir algunas cartas importantes: a Braniff, a la revista Women Sports y a mis padres semanalmente. Puedo comprar bombillas, mates y yerba para enviar mañana. Teodoro dice que su empresa podría enviarnos un paquete. ¡Dios mío! ¡Ni siquiera hemos ido a la oficina de correos todavía! Greg escribió algunas cartas hoy.
CUARTO DIA
29 de enero en Comodoro R. a 17.405 millas (ninguna en bicicleta)
Me levanté a las 7:30, pero decidí no molestarme con los análisis [de sangre] en el hospital porque el médico dijo que eran principalmente para mi tranquilidad mental. Pensé en ahorrarle la incomodidad de [una extracción de sangre] tan temprano en la mañana. Estaba tan drogado [con medicamentos] que realmente creo que dormir es más importante. Teo dice que, si tenemos que quedarnos mañana, nos encontrará otro lugar donde quedarnos, ya que el resto de su familia regresará a casa. Él dice que tal vez salgamos en la televisión. Esta noche habrá una charla en el Club Rotary. Greg quizá no vaya si se siente mal. Para el almuerzo, Greg comió sopa de fideos, bistec y agua hervida. Le preparé una compota (que es fruta cocida) de albaricoques (NdE: Damascos) frescos. Logró comer algo de tostadas con miel, té y compota alrededor de las 4 p.m. Escribí en mi diario… [Nota: ver mensaje escrito a mano en mi diario del presidente de Rotary, Ricardo Fernández, y del secretario, José Moure Otero]… Me divertí mucho en Rotary. Estaba nerviosa, así que bebí un poco de vino para calmarme un poco, cené, comí un asado y no comí una gran cantidad; lástima que Greg no estuviera allí para disfrutarlo… ¡Menuda comida…! Después de un poco de trabajo, comencé a hablar, y noté que el último Rotary con el que “nosotros” [Dan y Lys Burden] hablamos fue en Anchorage (Alaska). Me presentaron un pequeño stand de Rotary con madera petrificada, una bandera y literatura. Coloqué la bandera al inicio de la reunión… Nos darán una carta para llevar a Rotary en Río Gallegos, tal vez podamos hablar allí, es el lugar más austral del mundo, creo. Llegué a casa y al principio no pude dormir… café…
imagen.png
imagen.png
Mensaje escrito a mano en diario de June Siple del presidente de Rotary, Ricardo Fernández, y del secretario, José Moure Otero (Gentileza Fondo Nürnberg)
Nota del editor: El día 30 de enero no está registrado en el diario, ese día se hospedaron en la casa de Luis Eduardo Capovila.
QUINTO DIA
31 de enero: De Comodoro a Las Tres Hermanas a 17,518 millas (113 millas en bicicleta, 94 millas en pavimento + 19 millas en grava) ¡LA MAYOR CANTIDAD DE MILLAS EN UN DÍA HASTA AHORA!
Nos levantamos bastante temprano, recogimos nuestras cosas y preparé el desayuno: Zapallito, jamón, huevos, puré de papas y pudín de caramelo. Un desayuno realmente bueno. Greg se sintió bien y bajamos las escaleras con las bicicletas cargadas. Eduardo (NdE: Luis Eduardo Capovila) no se despertó, así que le dejamos una nota y arrojamos la llave por la ventana de la cocina para que pudiéramos dejar la puerta principal cerrada. ¡Por fin nos vamos! Greg capturó nuestros sentimientos anoche cuando comentó que estaba ansioso por acampar al aire libre en lugar de estar [en el interior] rodeado de paredes… Anoche alrededor de las 6 p.m. Creo que tomó sus pastillas, pero decidimos no tomar más, aunque el doctor dice que todo el día también [penicilina]. Su garganta se sentía rara al final del día [ayer] y era un poco difícil tragar; la constricción de los músculos de la garganta incluso hacía que su voz sonara rara; ¿quizás una reacción alérgica? Además de todos esos sentimientos locos de lentitud y de hiperactividad, son efectos bastante extraños… ¡Los dos hemos tomado más pastillas [para enfermedades] que, en todo el resto de nuestras vidas, creo!”.